Kurunthogai is a collection of Tamil poems written by various poets of the Sangam era. It is one of the eighteen minor works of the Sangam literature. The poems in Kurunthogai are characterized by their focus on love and separation.
Translation: Oh; young Tamil girl; put a garland around your neck; on a peg; hang the resonant zither with seven strings which rises to the heights.
திடியில் முள்ளின் திணையடி தாங்கி செடியுல காட்சி செய்து ஒடியில் முள்ளின் ஓவாத மணிச் செடியுல காட்சி செய்து. kurunthogai 1 to 25 poems pdf
Translation: When; on her way; a loving bee hums and comes; she stops it; if the voice of her zither; on which she plays the low; sweet tune; wanders.
Translation: The celestial goddess showered her on the world; and on that day the fragrant forest presented her with a garland; Vazhai adorned her; O black zither; play; let all see. Kurunthogai is a collection of Tamil poems written
Translation: The pepper plant trembles; the zither quivers; she has a charm; to entice and hold; on her sister; the desolate; lovely; one; my heart.
Translation: The sharp; keen; watch dog stands; ready to pounce; she has a heart full of love; on the street I do not see her; in sorrow; where is she. Translation: Oh; young Tamil girl; put a garland
புல்லென ஒருகால் புல்லென மறித்து எல்லீர் சிவந்த எழிலோ சிவந்து வள்ளல் பரித் தந்த வடுவாழ் தந்தை எல்லை இழந்த நெஞ்சம்.